قصيدة إنجليزية مترجمة

الصديـــق

What would you do if every time you wanted someone they would never be there?
ماذا ستعمل اذا في كل مره تحتاج لشخص ما ولا تجده أبداً؟

What would you do if for every moment you were truly happy there would be 10 moments of sadness?
ماذا ستعمل اذا كان لكل لحظه تكون فيها حقاً سعيد يقابلها 10 لحظات من الحزن؟

What would you do if your best friend died tomorrow and you never got to tell them how you felt?
ماذا ستعمل اذا مات أعز أصدقائك غدا وأنت لم تخبره أبدا عن شعورك له؟

So, I just wanted to say, even if I never talk to you again in my life, you are special to me and you have made a difference i n my life.
لذا ، أردت فقط أن أقول ، حتى لو لم أتكلم معك مره أخرى في حياتي ، فأنت من أصدقائي الخاصّين وقد كان لك تأثير في حياتي

I look up to you, respect you, and truly cherish you.
أقدرك ، وأحترمك ، وأعزك حقاً

Let old friends know you haven't forgotten them,
دع أصدقائك القدماء يعرفون أنك لم تنساهم ابداً

and tell new friends you never will.
وقل لأصدقائك الجدد أنك سوف لن تنساهم

I'll Always Be There
سوف أكون دائماً بجانبك

In times of trouble,
في أوقات الصعاب

In times of need,
في أوقات الحاجة

If you are feeling SAD,
عندما تشعر بالحزن

You can count on me.
بامكانك الاعتماد علي

I will give you a wink,
سوف أعطيك دافع

Until you smile,
حتى تبتسم

give you a hug,
أعطيك حظن

And stand by your side.
وأقف بجانبك

I'll be there for you till the end,
وسوف أكون هناك لك حتى النهايه

I'll always and forever, be your friend!
وسوف أكون دائماً والى الأبد صديقك